Akkor esküvéssel fogadák néki a Dávid szolgái, ezt mondván: Soha többé velünk hadba nem jössz, hogy az Izráelnek szövétnekét el ne oltsad.
Þá sárbændu menn Davíðs hann og sögðu: 'Þú mátt eigi framar með oss fara í hernað, svo að þú slökkvir eigi lampa Ísraels.'
És mondának Jebus lakói Dávidnak: Ide be nem jössz!
Þá sögðu Jebúsbúar við Davíð: "Þú munt eigi komast hér inn!"
Nem akarlak kényszeríteni semmire, de közölnöm kell, ha nem jössz most velem, akkor közölnöm kell Fred bátyáddal, hogy jobb ha más szállás után néz.
Ég vil ekki ūvinga ūig til neins en ég verđ ađ gera ūađ. Ef ūú kemur ekki međ mér verđ ég ađ skrifa Fred og segja honum ađ nema hann vilji vera einn ætti hann ađ vera áfram.
Nem gondoltad meg magad, nem jössz velem?
Af hverju skiptirđu ekki um skođun og flũgur yfir međ mér?
És ha nem jössz, nekem fel sem tűnik micsoda egy szeméttelep.
Ég sá ekki ađ ūetta var skítahola fyrr en ūú komst.
Miért nem jössz át és megprobálnánk tenni valamit?
ViItu ūá ekki koma og viđ kæIum ūau niđur ađeins.
Most indulunk egy új klubba, nem jössz?
Viđ ætIum í nũja kIúbbinn. Kemurđu međ?
Miért nem jössz inkább a lakásomra?
Ég vinn ekki á kv öldin. Viltu ekki k oma heim til mín?
De addig nem jössz rá mennyire, míg el nem veszíted őket.
Mađur sér ūađ oft ekki fyrr en ūađ er fariđ.
Többet nem jössz vissza ide, ugye?
Þú kemur ekki hingað aftur, er það nokkuð?
Bizonyság legyen e rakás kõ, és bizonyság ez az emlékoszlop, hogy sem én nem megyek el e rakás kõ mellett te hozzád, sem te nem jössz át én hozzám e rakás kõ, és ez emlékoszlop mellett gonosz végre.
Þessi varða sé vitni þess og þessi merkissteinn vottur þess, að hvorki skal ég ganga fram hjá þessari vörðu til þín né þú ganga fram hjá þessari vörðu og þessum merkissteini til mín með illt í huga.
0.44901609420776s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sárbændu menn Davíðs hann og sögðu: 'Þú mátt eigi framar með oss fara í hernað, svo að þú slökkvir eigi lampa Ísraels.' 